海外にいて事業を始める場合、その事業内容やターゲットによって、ウェブサイトでのアピール、アプローチの仕方も当然変わってきます。
ご相談をお受けする中で、一番多いのが日本語でのサイト構築過程について。
スイスやドイツにも、素晴らしいウェブデザイナー、ホスティングサービスを展開する会社がありますが、細かいニュアンスや要望を、ドイツ語やフランス語で依頼するため、イメージが伝わりにくいという事。

特にターゲットが日本人のお客様の場合は、例え日本語の文書を自身で用意してもコーディングなどをする際に、文の改行箇所や脱字、文字化けなど、見落とす箇所もあり、難しい事も多いようです。
ビジュアル面では、日本人の好むスタイル、スイスでもドイツ系スイス人が好むスタイルとフランス系スイス人が好むスタイルが異なって来るため、多言語のサイトを制作する場合に苦労する点ではあります。

soga planningでは、オーナー様の希望されるスタイルを基本に、こうした言語別、ターゲット別での中立的なご提案をさせて頂きます。ネットがあれば、日本の会社に頼む事ももちろん可能ですが、やはり一度お会いしてお話を伺う事で、お考えのイメージがより鮮明に見えて来ると考えています。

制作アイデアや機能的な部分のご提案、またサーバーの契約や移管作業等のこまごまとした部分の手配もさせて頂きますので、オーナー様にはなるべく本業の負担にならないように進めて行けるよう、心がけております。

ホームページを既にお持ちの方も、ぜひ一度ご相談下さい。

SWN Soga Planning